الترجمة الحرفية لما هو مكتوب باللغة العثمانية بحروف عربية : "من اعظم المشاريع لفخامة الخليفة : طريق السكة الحديد الحميدي باتجاه الحجاز ، منطقة معان ، في العمق يظهر المعسكر" بناء مرافق الخط الحديدي في معان ابتدأ في 1900 وتم افتتاحها في عام 1908 ولذلك ناريخ الصورة يعود لتلك الفترة . .